摊牌了：这期主题就是 TA | Party Animals! Try Augmented Reality with CHEERS
01
Tussock Jumper X CHEERS
有没有因为喝了太多红衣乐园系列的葡萄酒，以至于酒标上的动物都开始跟你说话了？什么？小编喝醉了？什么嘛，小编说的是它，看：
Ever drunk so much Tussock Jumper wine that the animals on the labels started talking to you? Now you can have that experience any time thanks to augmented reality from CHEERS.
02 APP Download
只需手机应用商店下载这个APP，下载完成后打开应用，扫描任何一款红衣乐园葡萄酒瓶上的动物酒标，这些动物就会开始向你展开自我介绍。
Simply download the app, point your phone at any Jumper wine label and those party animals will introduce themselves and provide advice.
手机应用商店搜索或扫二维码直接下载
快来和我一起玩吧~
#
Franch Pinot Noir
# Italy Sweet Cat
#
这是关于葡萄酒的建议。不要指望从澳大利亚的考拉宾迪那里得到人际关系或投资技巧方面的建议。
Advice on wine, that is. Don’t expect relationship or investment tips from Bindi the Koala from Australia.
03
Have Fun
但如果你想知道红衣乐园的西班牙丹魄尼罗(Tempranillo)、德国雷司令(Riesling)、南非皮诺塔奇(Pinotage)和阿根廷马尔贝克(Malbec)的搭配建议，那么可以参考Diego the Bull、Gunther the Deer、Nkosi 和 Romina the Cow。
But if you want food pairing suggestions for Tussock Jumper’s Spanish Tempranillo, German Riesling, South African Pinotage and Argentine Malbec, for example, then Diego the Bull, Gunter the Deer, Nkosi the Rhino and Romina the Cow are there to help respectively.
Diego the Bull
这款应用程序里包括红衣乐园系列每种葡萄酒的详细信息，及与食物的搭配，同时在APP中也可以更改语言设置，视频中也带有中文字幕。
The app includes details on each wine, including pairings, in both English and Chinese.
04
Varity of Selection
CHEERS现在有将近红衣乐园品牌的20款葡萄酒，包括起泡酒、甜型、白葡萄酒、红葡萄酒的和桃红葡萄酒。
And there is plenty of info. CHEERS now features 20 Tussock Jumper labels, a lineup with sparkling, sweet, and white, red and rosé still wines.
Selection
明天就是端午了，当然气氛不可少，可以开瓶意大利的普罗塞克天然高泡葡萄酒，一款清爽的粉红色起泡酒，或者是新西兰的冰镇长相思，法国的歌海娜干型桃红和意大利的灰皮诺葡萄酒，让节日气氛更浓。最后，这些也都与CHEERS 的新野餐盒很搭。
Those celebrating Dragon Boat Festival can pop some Prosecco Rose from Italy, a refreshing pink bubbly, Or, chilled Sauvignon Blanc from New Zealand, Grenache Rose from France and Pinot Grigio from Italy, which all go nicely with CHEERS, new picnic boxes.
如果750毫升的酒喝不完，可以试试187ml的红衣乐园法国莎当妮或黑皮诺——每一瓶都配有一个杯子，即开即饮，也非常适合野餐。
And if a 750 ml bottle is too much, try the 187 ml versions of Jumper’s French Chardonnay or Pinot Noir – each bottle comes with a handy cup that is perfect for those picnics.
187 ml versions of Jumper
想要了解更多吗？打开这款应用程序就可以进入一个新的葡萄酒世界，并发现里面各种各样有趣的动物。
Need more recommendations? Use the app to jump into a new world of wine and discover the animals within.
CHEERS 6.18 年中钜惠来袭
Tussock Jumper
红衣乐园系列
活动时间
06.01-06.20
更多具体信息请咨询门店
Red, White & Sparkling Wine
红、白、起泡葡萄酒
活动时间
06.01 - 06.20
更多具体信息请咨询门店
Bellini
菲欧贝利尼
活动时间
06.01 - 06.30
更多具体信息请咨询门店
配制酒
活动时间
06.01 -06.30
更多具体信息请咨询门店
END
Original by Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
原文作者：Jim Boyce, Grape Wall of China 葡萄围城
Tap here to read more original articles on wine culture.
点击这里，获取更多由品酒师撰写的葡萄酒知识。
▻▻▻
往期推荐 | Editor's Picks
识别图中二维码获取就近门店
了解更多外卖门店618活动
十八岁以下未成年禁止饮酒